Im Juni 1999 ist die Zusammearbeit zwischen zwei Schulen initiiert und aufgebaut worden – zwischen dem 25. Lyzeum von Generałowa Jadwiga Zamoyska in Posen und dem Gymnasium Warstade in Hemmoor – Niedersachsen.
Die Reise einer polnischen Schülergruppe nach Deutschland hat den Schüleraustauschprozess eingeleitet. Im September 1999 erfolgte der erste Gegenbesuch. Seit dieser Zeit nehmen jedes Jahr prinzipiell zwei Schulbetreuer am Schüleraustausch teil: Herr Heinrich Brandt aus Deutschland und Frau Urszula Żuchowska aus Polen.
Im Jahr 2009 haben wir unsere Gäste folgendermassen begrüßt:
Die Grundlage und Zielbestimmung der Organisatoren ist vor Allem eine tatkräftige Maßnahmenergreifung mit gemeinsamen Entscheidungsgeist in Bezug auf die beiderseitige Sprachverständigung; unabhängig von Sprachdifferenzen, sowie auch geographischen und mentalen Verhältnissen. Das Zusammenwirken wird effektiv seit 11 Jahren geführt, wodurch viele langanhaltende Freundschaften der zahlreichen Teilnehmer über die Jahre hindurch geschlossen worden sind.
Das Engagement und die Aufopferung der Schulbetreuer, hinsichtlich der Organisation dieser Zusammenarbeit, ist enorm. Die Arbeit wird hauptsächlich auf die Überwindung von Sprachschwierigkeiten im Rahmen der interkulturellen Kommunikation gelenkt. Die am Austausch teilnehmenden Schüler sind immer in Häusern verschiedener Familien als Gäste herzlich willkommen, sei es in Deutschland oder in Polen. Der Empfang der Jugend beider Nationen wird immer problemlos entgegengenommen. Die polnischen Schüler haben dadurch eine einmalige Gelegenheit das Leben ihrer deutschen Kollegen in deren Familien quasi hautnah miterleben zu können. Die Freizeit wird sorfältig, gründlich, haargenau und äußert präzise von den Eltern und Geschwistern der Organisatoren geplant. Während des Aufenthaltes laden die Familien die Gäste zum gemeinsamen Essen ein und es werden zahlreiche Reisevorschläge gemacht und durchgeführt, damit die Schüler aktiv im Familienleben teilnehmen können.
Das Schüleraustauschprogramm ist immer voll bepackt mit zahlreichen Attraktionen. Zu den festen Punkten gehört immer:
- die Begrüßung in der Schule durch die Direktion (I),
- das offizielle Treffen mit dem Präsidenten der Stadt (II);
- die Teilnahme am Schulunterricht,
- die Gestaltung eines gemeinsamen Projekts zum beliebigen Thema, mit Berücksichtigung des Kulturdialogs,
- der Abschiedsabend (III): vor dem Grill (Deutschland) und vor dem Lagerfeuer (Polen).
I.
DIE BEGRÜßUNG:
Dieses Jahr haben wir unsere Gäste aus Deutschland mit der Singkunst unseres Schulchors Vigilamus begrüßt. Die Gäste haben auch den Alten Markt gesehen und haben an einem offiziellen Treffen mit dem Stadtspräsidenten Herrn Tomasz Kayser teilgenommen. Die Teilnehmer haben auch die Posener Ziegenböcke im alten Teil der Stadt gesehen, wie sie sich um 12 Uhr jeden Tag mit ihren Hörnern stoßen. Sie haben auch das Rathaus gesehen und es fand auch ein Ausflug nach Suchy Las statt. Dort hatten alle die Gelegenheit im Schwimmbad ein bißchen zu schwimmen. Sehr interessant war auch Malta dieses Jahrs, sowie auch die Busreise nach Dziekanowice, Lednogóra und Gniezno. Am wichtigsten für alle war aber die Lagerfeuerparty in Powidz, wo die Gäste übernachtet haben. Es wurde zusammen gesungen, gegessen und viel auf polnisch und deutsch kommuniziert.
BEGRÜSSUNG DER GÄSTE AUS DEUTSCHLAND DURCH DIE DIREKTION DES 25. LYZEUMS VON GENERAŁOWA JADWIGA ZAMOYSKA IN POSEN
DAS GEMEINSAME WILLKOMMENSESSEN (1) - ANFANG DES SCHÜLERAUSTAUSCHPROGRAMMS ZWISCHEN DEM 25. LYZEUM VON GENERAŁOWA JADWIGA ZAMOYSKA IN POSEN UND DEM GYMNASIUM WARSTADE IN HEMMOOR 2009/2010
DAS GEMEINSAME WILLKOMMENSESSEN (2) - FRAU DIREKTOR MAŁGORZATA SUPŁAT, HERR HEINRICH BRANDT UND DEUTSCHLEHRER HERR KRZYSZTOF CYLT
MITGLIEDER DES SCHULCHORS "VIGILAMUS" BEGRÜSSEN DIE GÄSTE AUS DEUTSCHLAND
AUFTRITT DES SCHULCHORS "VIGILAMUS" (1)
AUFTRITT DES SCHULCHORS "VIGILAMUS" (2)
Die Arbeitsmethoden und Arbeitsweisen, die benutzt werden, engagieren die Teilnehmer immer maximal; das ist bzw. sind:
- Musikveranstaltungen bzw. Musikpräsentationen,
- zahlreiche Workshops (Tanzen, Theateraufführungen, Fotographieren, Plastik),
- Spiele und Sportveranstaltungen,
- ein Wissensquiz,
- Entlastungsunterricht hinsichtlich einer besseren Sprachkommunikation.
DIE SCHÜLERINNEN DES 25. LYZEUMS BEGRÜSSEN DIE GÄSTE AUS DEUTSCHLAND
DIE SCHÜLERINNEN DES 25. LYZEUMS WÄHREND DES BEGRÜSSUNGSESSENS
Die Kollegen in Deutschland bereiten genauso wie wir jedes Jahr die sogenannte Erinnerungsecke vor, und zwar in Form einer kurzen Fotoaufführung mit Textabschnitten, die im Flur der Schulen immer angefertigt wird, als Zeichen und Symbol der Wichtigkeit dieser beiderseitigen Zusammenarbeit.
UNSERE DIESJÄHRIGE ERINNERUNGSECKE - SCHÜLERAUSTAUSCHPROGRAMM 2009/2010 (1)
UNSERE DIESJÄHRIGE ERINNERUNGSECKE - SCHÜLERAUSTAUSCHPROGRAMM 2009/2010 (2)
LEHRER DES SCHÜLERAUSTAUSCHPROGRAMMS 2009/2010: FRAU URSZULA ŻUCHOWSKA, HERR HEINRICH BRANDT UND HERR KRZYSZTOF CYLT
Das Schüleraustauschprogramm dauert seit 1999, ununterbrochen bis heute. Die Gäste waren bereits zum elften Mal in Polen in 2009 (vom 20. bis zum 27. September).
BESICHTIGUNG DER SCHULE - DAS SCHULGELÄNDE (GRUPPENPHOTOS MIT LEHRERN):
Die Schüler verbringen die gemeinsame Zeit immer sehr aktiv. Die Teilnehmer haben eine Möglichkeit sich während zahlreicher Radausflüge, Besuche im Schwimmbad und Theatervorstellungen nicht nur besser kennen zu lernen, aber auch zu entspannen und sich zu erholen. Im Programm sind auch immer längere, auch zweitägige Ausflüge enthalten. Die Gäste aus Deutschland haben bis jetzt Poznań, Kórnik, Rogalin, Szlak Piastowski, Toruń, Międzyrzecki Rejon Umocniony, Wrocław und Trójmiasto besichtigt. Die Schüler des 25. Lyzeums in Posen erinnern sich noch bis heute an den stundenlangen Spaziergang am Meeresboden der Nordsee auf die Insel Neuwerk. Sie erinnern sich auch an den Wasserskiausflug in Neuhaus oder an die Schiffreise nach Helgoland. Die Schüler haben auch Hamburg und Cuxhaven besichtigt.
AUSFLUG IN DIE ALTSTADT (TAG 2 UND 3):
II.
BESUCH IM WEIßEN SAAL - OFFIZIELLES TREFFEN MIT DEM ASSISTENTEN DES BÜRGEMEISTERS VON POSEN, HERRN THOMAS KAYSER:
IM STADTZENTRUM (TAG 3):
IM BUS (TAG 3):
SCHWIMMHALLE IN SUCHY LAS (TAG 4):
MALTASEE - SPIELE, ATTRAKTIONEN UND HAUFENWEISE SPAß (TAG 4):
AUF DEM WEGE DURCH DIE PIASTENROUTE - DZIEKANOWICE, LEDNOGÓRA, GNIEZNO (TAG 5):
III.
GEMEINSAME LAGERFEUERPARTY IN POWIDZ (TAG 5 UND 6):
ABSCHIEDSFRÜHSTÜCK IN POWIDZ:
Nach dem letzten Essen zusammen in Powidz war es leider Zeit sich voneinander zu trennen. Die Mitglieder des Warstade Gymnasiums haben noch bis Sonntag bei uns gewohnt, aber am selben Tag, und zwar am 27. September 2009, mussten sie leider wieder nach Deutschland abreisen. Es war wiedermal wahnsinning schwer sich voneinander zu verabschieden und es gab auch Tränen am Ende, kurz vor dem Aufwiedersehen am Bahnhof, aber die lange und effektive Zusammenarbeit mit unserem deutschen Partner erlaubt uns mit Optimismus auf die kommenden Jahre zu blicken. Diese Tatsache gibt uns viel Hoffnung auf das kommende Jahr 2010. Als Nächstes bereiten wir uns auf den Gegenbesuch in Hemmoor vor, welcher im Juni 2010 stattfinden wird.